ミャンマー宣教史―カチン族を中心に：1800-1900年

カチン族には、バプテストの人たちが多いことを以前書きました。カチン族について理解するためには、彼らの宗教的な背景を知っておく必要があると思いました。

そこで、どうして、カチン族の間でバプテストが増えたのか、まとめてみました。

　1700年から1800年にかけては、ミャンマー（ビルマ）における宣教は、カトリックによるものであった。特に、イタリヤの「聖パウロ律修聖職者会」（Clerici Regulares Sancti Pauli）による働きが多きかった。しかし、ビルマにおける内戦や、教皇庁によるビルマ伝道の二分化などによって、1700年代半ば、その伝道は力を失っていく。結果として、カトリックの伝道は、ビルマ族など仏教徒にとどまり、カチン族などの少数民族には宣教がなされなかった。

　1800年代に入ると、プロテスタント教会がミャンマーの宣教に着手し始めた。その宣教は、カトリックと同じく、ビルマ人に対するものであった。まず、1807年、イギリス領インドのプロテスタント教会が、Marden とChaterをビルマに宣教師として派遣した。しかし、まず、Mardenが短期間で帰国し、ついでChaterも1812年の国内政情不安によって、帰国した。Chaterの後任となったFelix Careyは、William Careyの息子であったが、宣教に挫折し、ビルマのアヴァにいるBodawpaya王のもとで公務につくことを選んだ。その後、アメリカに宣教のバトンが渡され、バプテストの宣教師アドニラム・ジャドソンがビルマ、ラングーンの土を踏むのが、1813年7月13日である。ジャドソンも、また、当初はビルマ人に伝道を行っていたようである。しかし、1827年、カレン族にジャドソンが初めて接触し、1828年にKo Tha Byuという、もと強盗殺人犯が回心した。Ko Tha Byuは、カレン族へのカレン族による初めての宣教師となり、12年間で、1270人のカレン人がバプテスマを受けたのであった。

　カチン族への宣教が始まるのは、ジャドソンがカレン族に接触した、10年後、1837年のことであった。この年、Euginia Kincaidというバプテストの宣教師が、北部ビルマのMogawngにおいて、初めてカチン人と出会った。彼は早速、アメリカの宣教団体に、宣教師派遣を要請する手紙を書いた。その要請にこたえ、1878年、Albert J. Lyonが、北部ビルマに派遣されることになった。しかし、LyonがBhamoに到着するや否や、滞在1カ月でマラリヤに罹患して病死した。カレン族の伝道師や、シャン族への宣教師Josiah Cushingと協力して、カチン族に伝道する計画であった。

　1878年のLyonの死は、カチン族宣教への礎となった。米国において、カチン族に対する宣教が急務であるというアピールがなされたのだ。それに応じたのが、イリノイ州で牧師をしていたWillam H. Robertsであった。1879年、彼は妻とともにBhamoに出発した。カレン族の伝道者とともに、Bhamoで働いた。しかし、政情が不安定であったこともあり、当初の伝道は困難を極めた。当時の宣教レポートに、その時の困難が赤裸々につづられている。強盗、襲撃、宣教師館の破壊、夫人の病死などについてである。さらに、夫人の死のために、一時、帰米を余儀なくされた。しかし、再婚して、1881年、再びカチンのもとに向かった。今度は、新たにカチン族の宣教師として任命されたKronkhite夫妻が同行した。Robertsは、Bo Gale Shue lin、S’peh、Ko theやアメリカの宣教師などと共に、カチン族に対する宣教を行い、困難な時期を経て、ついに大きな成功を収めた。1882年3月19日には、7人のカチン人が回心し、バプテスマを受けた。その7人とは、老齢のBawmung La夫妻とその息子夫妻、Nangzing Yung夫妻、Lazum Kaw Lum、そしてGawlu Hatng Yawngという奇形の男性であった。カチン族の最初の実である。バプテスマの後に、Roberts一家は、他のアメリカの宣教師たちやカレン族の伝道者などと共に、初めて主の晩餐を持つことができた。

　7人のバプテスマの後、宣教は大きく拡大した。バプテスマを受けるための基準は高かったのにも関わらず、バプテスマを受ける人々が続々と起こされた。カチン族に対する教育も、このころ発展している。Roberts一家によって、最初の小学校がつくられ、カチンの子どもを教育し、生徒たちとビルマ語からカチン語へ、マタイ伝を翻訳した。1890年12月22日、新たな宣教師Ola HansonがBhamoに到着すると、ローマ字をもとにして、カチン語のアルファベットをつくった。これが、カチン語文字化への初の試みであった。1890年には識字率が0パーセントであったが、その後100年以内に100パーセントになった。Olaは、更に、11000語を収録するカチン語－英語辞書や文法書などを編纂し、聖歌と聖書の翻訳、作曲、典礼文作成なども手掛けた。

中国側の動き

カチン州は、中国の雲南に隣接しています。
雲南の方にも、呼称は違いますが、同じカチン族の方々がおられます。

今、その雲南省で、中国の軍隊が軍事訓練を始めたそうです。
それは、カチン州での戦いが、まだ続いているからです。
また、その戦いが中国に飛び火したとき、中国軍が勝てるようにするためです。

雲南省には、最近までに、少なくとも4発の砲弾が飛び込んできていると報じられています。
中国政府も、国境沿いの防衛力強化を図っています。

ただ、心配なのは、中国政府による難民の扱いです。
今でも、カチン族のIDPが、雲南省の親類やホテルに逃げ込んでいる現状があります。
家がなく、国を追われ、雲南省に入り込んでいるのです。
中国本土のクリスチャンたちも、カチンの難民を案じて、援助をしています。
しかし、中国政府側は、家を追われた難民を強制送還しています。
家がないのに、どこに帰るべきなのでしょうか。

中国政府は、これから、国を追われて逃げてくるカチンたちにどのように対処するのでしょうか。
ミャンマー政府が平和の道を模索すると言いはしたものの、改善がない状況。
この状況が続く限り、難民は増え続けるのです。

難民キャンプの状況

戦争で、家を追われたカチンの人たちは、どのような状況なのでしょうか。
その実情を、少し知ることができました。

難民キャンプは、人であふれかえっていて、衛星事情も非常に悪いということです。
最近では、多くの子どもたちが、下痢をうったえているそうです。
下痢で苦しんでいた小さな子どもたちが、命を落としている現状もあります。

難民キャンプは、今人がいっぱいです。あたらしく難を避けてやってきた人たちは、キャンプにすら入れません。現地のバプテスト教会などが、そのような人たちを受け入れているようです。

どんな人づての情報も、においや音や雰囲気までは伝わってきません。想像するだけです。
幸せな環境の中で、衛生面においても、何においても、文句の言いようがない生活をしている日本人です。どこまで彼らの悲惨を、正確に想像できるのでしょうか。

ミャンマー少数民族と停戦協定

２月２０日にタイで、平和のための会談が行われます。
前回は、そのことについて情報を受けて書きました。

カチン族の戦争を終結させるための話し合いです。

この会議には、ニュースによれば３０くらいの少数民族の代表が参加します。
ミャンマーには、多くの民族が暮らしており、多くは独立を願っています。

最近では、１０の民族解放軍が、停戦協定を政府と結びました。
最近、日本財団が食糧を寄付したカレン族もそのひとつです。
停戦協定によって、外国からの支援を受けやすくなったということはあるようです。

専門家によると、カチン族の平和への道のりは険しいと言います。
この会談に対する期待は、カチンの方々の間でも強いとは言えない感があります。

慎重に見守ります。

迫る２月２０日のこと

ミャンマー政府が、カチン族の指導者たちと会談を行うことにりました。

 

場所は、タイ北部のチェンマイです。

２月２０日を予定しています。

カチン州での停戦について話し合うためです。

２０１３年２月２０日の会合を、神様が平和実現のために用いてくださるよう祈ります。

 

カチンの人たちが今心配していることが、ひとつあります。

それは、本当にミャンマー政府が約束を守るかどうかということです。

政府が彼らをうらぎることがないように・・・。

 

ミャンマー内部において、各民族と平和を保つことができますように。

 

 

破壊された＜いのりの丘＞

2013年1月16日3時のことです。

パカント・ビュハを拠点とするビルマ軍が、迫撃砲でマウ　オネ　カチンバプテスト教会の＜祈りの丘＞を攻撃しました。教会堂と十字架も、その砲撃で破壊されました。

いのちを落とす人は、その時はおられなかったようです。しかし、あと何分か遅くなっていたら、祈りのために来ていた女性は命を落としていたといいます。

マウ　オネ教会の＜祈りの丘＞は破壊されました。
マウ　オネ教会の祈りの家も壊されました。

しかし、私たちの＜いのりの丘＞は破壊されてはいけません。


この事件のあと、カチンのバプテスト宛に、私はいのりのメッセージを送りました。

I’m a Japanese Baptist. I pray for Kachin Christians every single day.
I’m trying to encourage Japnese pastors, bible college students, and Christians to keep Kachins in prayer.
We have the same faith in Christ. May our Lord Jesus Christ bless and watch over Kachins.
Remember that many Japanese Baptists are on your side!
Remember that God is on the side of righteous men!
Remember that the Lord is going to bring victory to the righteous and wipe away every tear from their faces!

この悲劇をきっかけに、日本に小さな＜いのりの丘＞ができました。
この丘が、＜いのりの山＞になりますように・・・。

ミャンマー軍のヒスイどろぼう

カチン州におられる方からの最新の情報が入りました。

「2月9日（土）．　ミャンマー政府軍が、KIAが支配しているウ　ラ　カ地区（U Ra Hka）に進軍してきました。

地元の果樹園に掩蔽壕をいくつも掘って、攻撃態勢を整えています。

また、サンカの隣、マデン　ヤン村で、ヒスイを隠している疑いを持たれた家や小屋が、バックホー掘削機で根こぎにされ、ヒスイが没収されました。

政府軍支配域を拡張しようとしているのを心配して、地元の人たちが、KIOセンターに侵入を報告したようです。」


ミャンマー政府は、カチンの鉱山資源を狙っていることが、はっきりとわかります。
表向きは、国連の支援を受け入れたり、ノルウェーと平和対談行ったりしています。
しかし、現実、国内では、搾取が行われています。

ヒスイを持っていたマデン　ヤン村の人々は、どこに行ったのでしょうか？
人の家を奪って、財産を奪って、労働の実を奪っていいのでしょうか？

あるカチンの友人が、よく言われることばがあります。

「神様が愛されることを彼らが行うように祈ってください」

＜盗んではならない＞という神のことばが、これほど重く心にひびいた経験はありません。

カチンのIDPキャンプ

IDPとは、Internally Displaced Peopleの略語。
国内で住む場所を奪われた人たちのことです。

200ものバプテストたちの村が焼かれました。
10万人のカチン族が今IDPになっています。
帰るところがありません。
難民キャンプで生活しているのだと思うでしょう。

でも、実際は、多くの人たちがさまよっています。
家から運び出したものを担いで、さまよいあるいています。

IDPとなったカチンたちの写真を、カチンの人が送ってくれました。
見て下さい。

2013年2月第2週のできごと

中国国境近くの難民キャンプで働いているカチンからの情報です。


２月４日（月）
パカント（Hpakant）にあるグウィカ（Gwihka）の関門で、ビルマ軍が通りかかった市民が尋問にあい、カチンが選び出され、さらに先に行くことを禁じました。２人のカチンたちが、ビルマ軍によって、殺されたそうです。パカントには、良質のヒスイ鉱山があります。

２月５日（火）
ラジャヤン（Laja Yang ）にいるビルマ軍が、KIAの大軍に、６発の砲弾（artillery shells）を撃ち込んだといいます。

２月５日（火）夕方
国連と国際的な救援グループが、カチン州の難民キャンプで救援活動ができるようになりました。


パカントで亡くなられた２人のご遺族、砲弾によって命を失った人たちとその遺族、国内で難民になった１０万もの人々に、慰めがあるように祈ります。

難民キャンプの状況が気にかかります。

カチン族のために祈ろう（２）

カチン族の友人の声です。耳を傾けてください。


「カチンたちは、みな世界中でこの紛争のために祈っています。
カチン州で、紛争がまだ続いているからです。
カチン州での状況は、いっこうに変わりません。
ビルマ軍のカチン族に対する人権侵害のことです。

２００ものカチンの村々が燃やされました。
KIAは、ひとつの塔も狙わなかったのにです。
でも、２０か月の戦いの間で、６６のキリスト教会が破壊されました。

ひとりのビルマ人女性も、KIAの兵士によってレイプされなかったのに、
２か月の戦いの間に、３１人のカチンの女性がレイプされ、殺されました。

カチンは、この戦争の明らかな被害者です。
私たちは、だれよりも戦争が早く終わるように願っています。

１０万人のカチンたちが、家を失い、帰るところがありません。

ビルマ軍は、あらゆる兵器を、私たちに対して使っています。
地中貫通爆弾、クラスター爆弾、化学兵器・・・」


彼らもまた、私の同胞たちです。
この現実を知ってったとき、何もせずにはいられませんでした。
でも、彼らは、祈ってほしいと言いました。

だから今毎日祈っています。
平和の君イエス・キリストさまが、慰めと平和を実現してくださいますように。

カチン族のために祈ろう（１）

ミャンマーのカチン族について知っていますか？

カチン族は、ミャンマー山岳地帯の少数民族です。
1800年代半ば以来、キリスト教バプテスト派の布教によって、その多くがクリスチャンとなりました。

今、カチン族は、ミャンマー政府軍と独立をめぐる紛争のさなかにあります。
その渦中で、多くのカチンたちが苦しんでいます。

このブログを書いている私も、同じバプテスト派のクリスチャン。
あるカチン族のクリスチャンから、その惨状を聞き、同胞にお伝えしたいと思いました。

もし、このブログをクリスチャンの方が見られたら、ともに祈ってください。
涙を流している人たちとともに涙を流すことを、イエスさまは願っておられます。

カチンの方々から直接得た情報を中心に、お伝えします。
祈りの輪（the circle of prayer）に加わって下さい。